Rubrica Arhiva

Proverbe românești și maghiare

Nu te întinde decât cât ți-e pătura Addig nyújtózkodj, amíg a takaród ér Cum e tata, așa-i și fiul Amilyen az apa, olyan a fia Ce naște din pisică, șoareci mănâncă Sasnak sas a fia Pereții au urechi A falnak is füle van Peștele mare îl înghite pe cel mic A nagy hal mëgëszi a […]

Proverbe românești și echivalentele lor turcești

Türkçe ve romence atasözleri Graba strică treaba. Acele işe şeytan karışır (Dracu își bagă coada când te grăbești) Banul deschide orice ușă Altın kılıç her kapıyı açar Nu iese fum fără foc Ateş olmayan yerden duman çıkmaz Cum e tata, așa-i și fiul Baban nasila oğlu da öyledir Copacul cu rădăcini adânci nu se teme […]

Un copil iese în ploaie pentru prima dată

Micuța Kayden iese pentru prima dată în ploaie. 18 decembrie 2013 :)

Dans pe valuri

Când totul pare pierdut și timpul nu îmi mai ajunge azi să respir și să știu că va fi bine mâine râd, râd în hohote cocoțat pe valul ce mă-ngenunchease adineauri cu buzele în nisip, râd și îi strig du-mă! să vedem ce poți! doar atât? crezi că mă poți trage în larg, să nu […]

Cine sunt ăia

Eram doar eu, el și vânzătoarea. El era în fața mea, cu toate produsele întinse pe bandă. Am descărcat coșul în urma lui și mi-am așezat plăcuța regulamentară între cumpărăturile lui și ale mele. Casiera era nouă, nu o mai văzusem. Avea căciulă groasă pe cap, probabil să nu o tragă curentul. Roșie în obraji, […]

Punctum

am uitat cum e să îți ofer totul pentru că am pierdut totul într-o zi, acum nu am nimic și mi-ar fi rușine să îți dau asta. a venit într-o zi cineva și i-am zis ia tu tot, eu nu mai am nevoie, nici de mine nu-mi trebuie să mă mai am. uite, mâna mea […]

Rețetă cu spaghete și ou

Mâncare cu spaghete și ou se cheamă prânzul când nu ai chef să mergi la magazin și carnea încă nu s-a decongelat. Un proverb mongol zice că „iarbă pentru animale, carne pentru oameni”. Eu le mai combin între ele. Spaghete cu suc de roșii și ou spaghete – 4 lei un ou – 50 de […]

Cuvântător

Eu nu-s poet nici scriitor, sunt doar un iubitor de glasuri și cuvinte; sunt doar un om cuvântător, mai păcătos sau mai cuminte. Eu nu-s patron, sunt muncitor, așa le zic clienților și vouă tuturor.

Malika (chechen song)

Ca vütu so bezamo, Xi’yza vo so daimna. Läarxha xho yolçe qaça Xhöca irsa vexiyla. Malika, xaza xetta bjärgašna, Duqa yeza xho dagna, Yolaxh s’oga, Malika. Malika, xaza xetta bjärgašna, Duqa yeza xho dagna, Yolaxh s’oga, Malika. Xho ca guš san daxna de, Xeta suna šaralla. Läarxha xho daimna, Xho txan kertaxh yexiyla. Malika, xaza […]

Lectia despre timp

Stii, eu de multi ani ma gandesc la timp. Nu cred ca timpul e definit corect in fizica. Cred ca e altceva, o notiune mult mai fluida decat variabila t. Care e perceput diferit de fiecare existenta. Avem timpul meu t1, timpul tau t2, un infinit de timpuri. Cateodata, timpurile interactioneaza si atunci se intampla […]

Un os

se rupe ceva azi în mine, un caz medical dificil, probabil e osul acela debil și fragil căruia unii îi zic suflet.

O fotografie cât o cruce

S. Afansyeva din Kerch, Ucraina, își plânge băiatul de 18 ani împușcat de trupele germane. Februarie 1942. Este o fotografie-simbol pentru ceea ce înseamnă războiul, durerea, pierderea. Gestul femeii a rămas în mine, este glasul deznădejdii şi neputinței. Ce încearcă ea să facă? Să îmbrățișeze, să arate cerului ce simte și cât de goală a […]