Ion Minulescu Tăceţi, voi toţi din jurul meu, Vă rog tăceţi – Că-s obosit, Şi-aş vrea să dorm, Şi-aş vrea să mor, De-ar fi să pot muri curând şi mai uşor Ca cei ce-s morţi de mult!… Tăceţi, Vă rog tăceţi… Abia sosit, Voi mă-ntrebaţi pe unde-am fost!… O, de-aţi şti voi ce drumuri lungi, […]
Mirosea altfel, un aer tare cum nu mai simțisem niciodată ce mă amețise deja. Am clipit din ochi repede deranjat de lumină și mi-am ridicat botul, încercând să înțeleg ce simt.
Într-o seară, Mara m-a anunțat că trebuie să plece. Nu știam unde și puțin îmi păsa, eu nu puneam întrebări. Bănuiam că avea să călătorească undeva departe, într-o altă țară pentru cine știe ce motiv. I-am zis să se îmbrace gros, ca să nu răcească, o afirmație ridicolă atâta timp cât pentru Mara cel mai […]
pentru că aveți tăria să spuneți ce simțiți
iar când simțim și noi întotdeauna știți
și de nu știm, voi ne dezvăluiți.
l Zi: Binefăcătorule, stăpâne și dătător al bunătății, iubitorule de oameni, mângâietorule și suflătorule de viață, primește-mă pe mine, netrebnicul Eronel, mulțumindu-ți, azi, pentru tot ceea ce am, pentru ștergerea amărăciunii, pentru fericirea vieții, pentru bunătate și iertare. Caadiș, caadiș, rabuni. Zi: Îți mulțumesc pentru liniște, pentru pace, pentru împăcare. Pentru liniştea din jurul meu […]
Cu siguranță ați văzut cu toții poza cu calul legat de un scaun de plastic, ideea fiind că lanțurile sunt în mintea noastră. Dacă sunteți printre puținii care nu o știu, iat-o. O știam demult, circulă pe internet de ani buni. De abia astăzi am înțeles-o cu adevărat. S-a întâmplat dintr-o dată și fără să […]
Continuare de aici – acasă Cerul e casa mea, acolo departe unde văd că a coborât pe pământ. Acolo vreau să ajung, mereu acolo. Când trăiești într-un spațiu mărginit de pereți, depărtarea se vede printr-o fereastră și doar către ea tânjești. Către afara care îți pare un orizont limitat, îngust. Între blocuri, depărtarea este o […]
Cândva, în secolul trecut, românii au uitat să mai cânte de necaz, de fericire, de inimă albastră sau de băutură. Se fac vreo doi ani de când ascult muzica popoarelor din Balcani și Asia Centrală. Începusem la un moment să scriu despre muzica interlopilor din aceste țări, încercam să înțeleg de ce maneaua se oprește […]
Erau doi frați (Там шли два брата) Când eram la război (Когда мы были на войне)
Ne dlya menya (Не для меня – Nu pentru mine) este una din cele mai frumoase balade căzăcești. Este vorba despre destinul unui cazac mort într-o bătălie. Am încercat să traduc (așa cum am putut) versurile în română. Nu pentru mine vine primăvara, nu pentru mine o să mai curgă Donul iar fata cărei-i plânge […]
Să înveți, puiul meu, să fii fericită cu tine
și să iei din alți oameni doar ce simți că e bine,
doar ce crezi că-i frumos și că-ți trebuie ție.
Să nu uiți să trăiești și să simți că ești vie
…continuare de aici Nu mânca dimineața și mergea desculță pe gresie. Ea nu răcește niciodată, îmi spunea bolborosind din baie când o certam. Apoi ieșea și trecea grăbită pe lângă mine, punându-mi în treacăt palma pe obraz. Mirosea întodeauna a lăcrămioare și, ca un făcut, drumul spre casa ei trecea pe lângă o alee unde […]