Rubrica Arhiva

Transhumanţa, libera circulaţie şi spaţiul Schengen

Un material la care lucrez în această săptămână se referă la obiceiul transhumanţei, practicat în realităţile anului 2012. Situaţia din România, cea din Uniunea Europeană şi schimbările care se anunţă în anii următori sunt cele trei unghiuri din care abordez subiectul. 1. La noi, există un război surd între ciobani şi fermieri sau între ciobani […]

Studiul extremismului şi al urii între popoare

Studiind popoarele, ajungi inevitabil să afli şi părerile extremiştilor din fiecare din ele: iredentişti, xenofobi, uneori rasişti, intoleranţi cu alte religii, mulţi dintre ei venind cu dovezi ale supremaţiei etnice sau rasiale ale poporului din care fac parte. Le-am urmărit pe toate, de fiecare parte a baricadei, încercând să înţeleg. De cele mai multe ori, […]

Câteva cântece lazuri

Ştiaţi că în limba laz cuvântul mamă (nana) este aproape identic cu limbă (nena)? Poate de aceea aproape toate cântecele poporului laz sunt tânguiri, seamănă foarte mult cu doinele româneşti, dar sunt mult mai melodioase. În vară, i-am adus o mică ofrandă acestei limbi minunate – lazuri nena.

Pagliacci, vesti la giuba (îmbracă-ţi haina)

Recitar! Mentre preso dal delirio, non so più quel che dico, e quel che faccio! Eppur è d’uopo, sforzati! Bah! Sei tu forse un uom? Tu se’ Pagliaccio! Vesti la giubba, e la faccia infarina. La gente paga, e rider vuole qua. E se Arlecchin t’invola Colombina, ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà! Tramuta in lazzi […]

European Strike! Grevă generală pe tot cuprinsul Europei! Oamenii muncii se ridică!

Aşadar, mâine avem grevă. O să protestez şi eu dimineaţă în faţa biroului, iar la prânz o să mă invit la negocieri. Să îmi ţineţi pumnii, poate reuşesc să îmi micşorez ziua de lucru la 12 ore. Merkels Europe is not our Europe #14N #europeanstrike: youtu.be/A90FCiWKUtQ — EuropeanStrike (@EuropeanStrike) November 13, 2012

Yeter ki (atâta timp cât…)

Ellerim gözlerim kelepçelerde Sevda çöllerinde geçiyor günlerim gecelerim Sevda zindanlarýnda Yeter ki sen sev beni Yeter ki inan bana Yeter ki sen sev beni Yeter ki inan bana Varlýðýn dilimde bir yudum su Sevda çöllerinde Hayalin serabým yeterdi bana Sevda zindanlarýnda Yeter ki sen sev beni Yeter ki inan bana Yeter ki sen sev beni […]

Puţin folk de la Bucureşti la Istanbul – Bükreş İstanbul’a bazı folk müziği

În seara asta vă invit să ne întoarcem în urmă câteva decenii. Anii 70-80 au însemnat, pentru Turcia, lovituri de stat militare, agitaţie şi tensiuni sociale. În România, regimul comunist devenea tot mai autoritar, viaţa tot mai austeră şi mai controlată de către stat. În ambele ţări, folk-ul şi mirajul rock-ului progresiv au reprezentat pentru […]

„Copil…” – poezie de A. Axelrad

Scrisă în 1900. Apărută în volumul de versuri „Lădiţa cu necazuri”, Bucureşti, ediţia 1945. Redau textul respectând ortografia vremii. Între timp, după 112 ani, ortografia s-a schimbat un pic, sensul poeziei a rămas actual. Copil… Unde a plecat tăticu mamă? S’a dus să-şi caute o pâine, Hai dormi! În casă e’ntuneric Şi frig; – ce […]

era noiembrie mereu

mi-e dor să mai stăm amândoi pe-un scaun de fier, la o masă rotundă de tablă, cu mapele în braţe şi ochii râzând de tot ce se întâmplă prin lume, mi-e dor de noi doi şi de sfertul de veac în care am tăcut, privindu-ne viaţa ca pe-o toamnă perpetuă, cu noi doi două frunze […]

Cine discută despre banii pentru dezvoltarea rurală 2014-2020

În conformitate cu prevederile pct. 2 al Anexei 2 privind Organizarea şi funcţionarea cadrului partenerial pentru programarea fondurilor europene destinate unei dezvoltări inteligente, durabile şi incluzive 2014-2020 la Memorandumul cu tema „Aprobarea acţiunilor şi documentelor privind pregătirea accesării şi implementării fondurilor europene în perioada 2014-2020”, pentru domeniile privind dezvoltarea rurală, agricultura și pescuitul se constituie […]

În dezacord cu opinia majorităţii (III)

Aşa cum l-am apărat pe poetul Adrian Păunescu, în 2010 şi în mai 2012, mă simt dator să îl apăr pe poetul Radu Gyr. „Un raspuns pentru legionarasul Mihail Neamtu, care amesteca lucrurile si se face ca nu intelege ce-i cu Radu Gyr. Ii propun spre lectura o marturie despre crimele comise in timpul rebeliunii […]

cum se scrie corect: fir-ar a naibii / fi-r-ar a naibii

Varianta corectă e fir-ar a naibii. Vine din construcţia arhaică „fire-ar” lua-te-ar ~!, fire-ar (sau fir-ar) al ~ii (să fie)! se spune pentru a exprima o imprecație sau un blestem. – Nodex 2002 „În afară de realizarea “scurtă” a componentului continuu, care este şi realizarea curentă, există cu totul limitat (ca frecvenţă, ca utilizare discursivă, […]