Nu noi ne-am hotărât locul naşterii. Am fi putut asculta, ca prunci, oricare din cântecele de mai jos, sau alte mii care nu au mai avut loc în pagină. Cel mai important e că un copil este copil înainte de a fi român, afgan, indian sau vietnamez. Cântec tamil, Sri Lanka Cântec de leagăn înregistrat […]
Ştefan Iordache şi Vakhtang Kikabidze. Amândoi actori, uneori cântăreţi. Ştefan Iordache s-a născut în 1941 la Calafat, pe malul Dunării, în România. Vakhtang Kikabidze s-a născut în 1938 la Tbilisi, pe malul râului Kura, în Georgia. Mai multe melodii cu Vakhtang Kikabidze găsiţi în linkul postat de Culickova pe twitter: 2012 Март | Задушевные песни […]
Ştiaţi că în limba laz cuvântul mamă (nana) este aproape identic cu limbă (nena)? Poate de aceea aproape toate cântecele poporului laz sunt tânguiri, seamănă foarte mult cu doinele româneşti, dar sunt mult mai melodioase. În vară, i-am adus o mică ofrandă acestei limbi minunate – lazuri nena.
Recitar! Mentre preso dal delirio, non so più quel che dico, e quel che faccio! Eppur è d’uopo, sforzati! Bah! Sei tu forse un uom? Tu se’ Pagliaccio! Vesti la giubba, e la faccia infarina. La gente paga, e rider vuole qua. E se Arlecchin t’invola Colombina, ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà! Tramuta in lazzi […]
Ellerim gözlerim kelepçelerde Sevda çöllerinde geçiyor günlerim gecelerim Sevda zindanlarýnda Yeter ki sen sev beni Yeter ki inan bana Yeter ki sen sev beni Yeter ki inan bana Varlýðýn dilimde bir yudum su Sevda çöllerinde Hayalin serabým yeterdi bana Sevda zindanlarýnda Yeter ki sen sev beni Yeter ki inan bana Yeter ki sen sev beni […]
În seara asta vă invit să ne întoarcem în urmă câteva decenii. Anii 70-80 au însemnat, pentru Turcia, lovituri de stat militare, agitaţie şi tensiuni sociale. În România, regimul comunist devenea tot mai autoritar, viaţa tot mai austeră şi mai controlată de către stat. În ambele ţări, folk-ul şi mirajul rock-ului progresiv au reprezentat pentru […]
Cântec patriotic cecen, versuri în limba turcă. Vorbeşte despre martiri şi despre lupta cecenilor de eliberare de sub ocupaţia ruşilor. Çeçenistan dağdır! Cennetden bir bağdır! O bağ cihad yurdu! Ve arslan bir ordu! Adımız mücahit! İblise yok geçit! Ve yoktur derdimiz! Dildeyken virdimiz! Şeyh Şamil atamız! Şehittir tertemiz! Tertemiz davamız! Tağutla kavgamız! Yorulmaz yılmayız! Rusa […]
„Pe marginea Dunării” este o doină populară cu versuri care îmbină lirica naturii, cea de dragoste şi fatalismul. Da, inclusiv în doina „Pe marginea Dunării” întâlnim acelaşi pârdalnic fatalism mioritic. O iubeşte, dar i se rupe că s-ar putea îneca. El, cel din doină, consideră că s-au iubit suficient, oricum nu are pe nimeni altcineva, […]
Obiect sacru la origini, kyl kobyz-ul era utilizat de şamanii din stepele Asiei Centrale, alături de diferite instrumente de percuţie. Kobyz-ul este o vioară cu două corzi, un instrument muzical tradiţional, rustic şi rudimentar comparativ cu vioara contemporană. Sunetul produs de kobyz este mult mai „aspru” şi mai grav decât cel al viorii sau violoncelului. […]
Cine ascultă manele, dar nu a auzit până acum de Edo Krilic, n-a făcut mare brânză. Elvidin Krilic, mai cunoscut ca Edo Krila sau Edo Krilic, e un muzician bosniac născut în Sarajevo. Maestru al acordeonului, cântă melodii de inspiraţie tradiţională, din regiunea Balcanică, dar şi piese clasice. L-aş asculta împreună cu Mieluţă Bibescu, mamă, […]
Dragi fraţi, bucuraţi-vă Любо братцы, любо Pe câmp, tancurile huruie На поле танки грохотали
barady awlım koshup kyzyl jarga tan atar sholpan twyp syzylganda kozinnin moldirin ai osy ange kadyrlatyp salaberem kongilim seni oilap buzylganda kozingnin moldirin ai kulandai juirik maidajal ai barma eken bizdei intizar ai ishinde top karagai vadelesken kozingnin moldirin ai