Fuat Saka este un cântăreţ turc contemporan, care cântă alături de muzicieni azeri, georgieni, greci (Nikos Papazoglu, de exemplu, Dumnezeu să-l ierte, a murit anul ăsta în aprilie). Melodia de mai jos de cântată de Nikos Papazoglu, este o melodie grecească preluată şi tradusă de Fuat Saka. Mie îmi plac ambele variante. Kaneis edw den […]
Marşurile otomane sunt printre cele mai vechi marşuri militare cunoscute. Fanfara militară este numită mehter takimi în turcă, cuvânt preluat din persanul mahtar. Ceddin, deden, neslin, baban; x2 Hep kahraman Türk milleti. Orduların, pek çok zaman, vermiştiler dünyaya şan. x2 Türk milleti!, Türk milleti!; x2 Aşk ile sev milliyeti, Kahret vatan düşmanını, çeksin o mel’un […]
Alexandru Macedonski – În Arhanghel În Arhanghel e o fată Cu ochi lungi, cu gene lungi, Nu poţi chipul să-i alungi, Însa asfel de ciudată Ca-n Arhanghel nu e fată. Cu ochi lungi, cu gene lungi, Zilnic râde, zilnic cântă, Veselia ei te-ncântă, Însă ea goleşte pungi Cu ochi lungi, cu gene lungi. Zilnic râde, […]
Am descoperit recent, prin 2011, cultura sefarzilor. Limba iudeo-spaniolă şi muzica medievală se îmbină irezistibil. Am descărcat multe albume, dintre toate m-a atras interpretarea grupului feminin cehesc Psalteria, din păcate destrămat între timp. Ca melodii, Morena me llaman şi Cuando el Rey Nimrod. Morena me llaman Morena me llaman, yo blanca naci, de pasear, galana, […]
Există mulţi interpreţi aromâni care promovează tradiţiile. Dintre ei, Mihali Prefti şi Gheorghe Gelea se disting prin influenţa minimă a sintetizatoarelor şi a instrumentelor actuale. De aceea, mi se par, ambii, foarte aproape de original. Mihali Prefti Gheorghe Celea, cântece polifonice farserote