Rubrica Arhiva

Rosa Balistreri – mi votu e mi rivotu

Mi votu e mi rivotu suspirannu, passu li notti ‘nteri senza somnu, e li biddizzi tò ju cuntimplannu, li passu di la notti sinu a ghiornu, Pi tia non pozzu ora chiù durmiri, paci non havi chiù st’afflittu cori. Lu sai quannu ca ju t’aju a lassari Quannu la vita mia finisci e mori. Mi […]

Geostrategică

Nu înţeleg rostul armatelor în cazul statelor mici. Hai că pe aia cu SUA – Rusia – China o înţeleg, sunt arme nucleare, poziţii de forţă, un echilibru fragil format în timp, sfere de influenţă şi alte bălării. Dar în cazul unor state cu doar câteva milioane de locuitori, care nu contează din punct de […]

Motivaţională

Fiecare zi e o luptă şi am de gând să le câştig pe toate. Da.

Cum se scrie repercusiune / repercursiune

Pe ideea „mă-ta” are cratimă, ar trebui să scoatem şi „cur”-ul din repercuRsiune. Cuvântul repercursiune nu există în limba română. Există, în schimb, repercusiune, care vine din francezul répercussion. Aşadar… repercusiune, repercusiuni

yalnızlık (singurătate)

poezie bilingvă, 7 versuri în română şi lazuri uite, mamă, cum merg singur, ma gevulur, ma eş’vulur, 1 visul meu! zborul meu spre Andromeda didi mardi, čkimi deda, 2 ca tristeţea unui vultur a început acum nesigur, mara akhla ma vulur. 3 1 – მა გევულურ, მა ეშევულურ – mă duc în jos, mă duc […]

Catren

E uşor să arunci cu vorbe Şi foi verzi când nu ai probe. Astăzi, orice comunist Te-acuză c-ai fi… fascist.

Am îmbătrânit, nu am auzit de Kulturhaus

Azi am avut o revelaţie. Am aflat că fostul club (discotecă?) Twice se cheamă, mai nou, Kulturhaus! Am tot întâlnit numele ăsta prin social media, crezând că e vreo bodegă răsărită undeva în centru. Dar de acum, gata, am intrat în rândul lumii şi ştiu şi eu unde e şi cum se ajunge acolo. Problema […]

Când mă enervez, mă duc în pădure

Într-un episod din Seinfeld, scenaristul abordează subiectul reprimării furiei. Kramer aplică o metodă inedită – când se enervează, strigă: serenity now! În felul ăsta, aparent se calmează, dar furia rămâne şi se acumulează undeva în el, astfel că la finalul episodului trece printr-o criză de nervi căreia îi cad victime nişte calculatoare din apartament. Eu […]

Pocăiţi-vă, puişorilor

În urmă cu ceva timp, am întâlnit în Piaţa Unirii, lângă trecerea de pietoni, cel mai sincer şi liniştit manifestant. Era un bărbat între două vârste, zâmbind în tăcere, care ţinea lângă el o bicicletă pe ghidonul căreia lipise următorul afiş, scris de mână: Pocăţi-vă, puişorilor! Nu ştiu ce religie reprezenta şi nici nu mă […]

Kazım Koyuncu

ardımda bırakıp gül çağrısını ayrılık anı bu sisli şarkıyı irmaklar gibi akıp uzun uzun terk ediyorum bu kenti ah ölüler gibi şarkılar bir çığlığa sığınmaksa şimdi sonsuz bir yangın gibi sevmesem öyle kolay çekip gitmek yaralı bir kuş gibi kumral bir çocuğun yaz öyküsü bu şarkılarla geçtim aranızdan yalnızlar gibi susup uzun uzun terk ediyorum […]

Ce facem după ce vine criza alimentară?

Toţi sunt tentaţi să zică: agricultură! Da, agricultura e profitabilă pentru cei care vând şi cumpără, sau pentru marii proprietari şi arendaşi. Ca să ajungi ca ei, e greu să pleci de la zero, mai ales acum. Aşadar… ce? Răspunsul corect e bişniţă. Bun venit în anii 90! Talcioc, talciocuri: Piață unde se vând vechituri […]

Cum facturezi partidul?

Am observat anul acesta mai multe tipuri de jurnalişti, mă refer la cei cunoscuţi drept editorialişti pe politic. Unii din ei au convingeri şi scriu incisiv, cu pasiune, aşa cum o făcuseră dintotdeauna. Ei sunt ok. Alţii scriu la fel de incisiv, dar după ce au schimbat tabăra la un moment dat, fie contra cost, […]