Fă-mă, Doamne, o secundă

lui Satyendra Nath Bose

Fă-mă, Doamne, o secundă, să mă trec şi să mă uite
Şi să n-aibă ceasul limbă să mă strige, să mă cânte.
O secundă aşa măruntă printre alte clipe multe,
Un oftat de om şi un geamăt şi un ticăt de ceasuri mute.

Viaţa să se treacă în timp, timpul să se treacă în viaţă.

Fă-mă, Doamne, o secundă, să îi trec morţii prin faţă,
Să nu ştie ce-i cu mine, ea, ce nu cunoaşte timpul
Şi-mpărţeala lui în clipe.

Să mă vadă şi să creadă c-am ajuns aici din spaţiul
Paralel cu moartea însăşi, descifrând apoi secretul:
Nu-s secundă, nici lumină şi nici spaţiu nu am eu.
Unii îmi zic boson iar alţii particula lui Dumnezeu.