Despre zei și pisici în Punjab

Pisica ei albă miroase a lapte și ofrande.
Când îmi lipesc fruntea de pământ, uneori îl aud.
Singura ofrandă sunt faptele tale,
așa îmi spune.

Soarbe din Mine dimineața ca dintr-un fagure
și așează-te pe namazlîc mai bun, mai milos, mai iertător,
așa îmi spune.

Într-o zi, poate zeii se vor uni în Unul.
Într-o zi, pisicile noastre se vor împrieteni.
Într-o zi, când am să ies din casă, îmi voi saluta
vecinii în tătărește și ei mă vor pofti la geantîc și cafea.