Pesticidele şi care-o-fi-utilitatea lor în US Army

Today, the Army possesses a formidable array of pesticides, most of which are synthetic (man-made). The pesticides available for use by the environmental health technician include compounds having a wide range of toxicity, some being lethal to man in milligram dosages while others may be tolerated in moderate amounts without fatal results. The wide variety of toxic agents available offers considerable selectivity in choosing a pesticide which will achieve the desired result against a target pest while having only limited effects against beneficial insects or other animal life.

Este un fragment extras din cursul de aici, Pesticidele în armată.

Am frunzărit puţin cursul şi am rămas cu două idei:

1. Cât de corect structurează americanii informaţia! Deşi e vorba de un domeniu tehnic, greu accesibil, plin de chimie şi cuvinte ciudate pentru cei care nu sunt familiarizaţi, cursul se parcurge uşor. Bine, eu sunt subiectiv, numai în facultate am făcut vreo şase feluri de chimii. Dar mi s-a părut uşor şi mult mai bine aşezată informaţia decât în cursurile pe care le-am parcurs în anii facultăţii. Plus, încă din introducere e evident cât de mult se pune accent pe comunicarea bidirecţională (adică se ţine cont şi de părerea studentului, căruia nu îi vorbim de pe piedestalul nostru de dinozaur universitar).

Be sure to provide us with your suggestions and criticisms by filling out the Student Comment Sheet (found at the back of this booklet) and returning it to us with your examination answer sheet. Please review this comment sheet before studying this subcourse, zic autorii cursului.

Un fel de „da, suntem deştepţi, ştim toate lucrurile astea dar ne interesează şi părerea ta despre ele şi despre felul în care ţi le-am prezentat”.

2. Mă întreb, la ce or folosi militarii pesticidele? Că nu prea am văzut soldaţi pe câmp. Întrebarea e retorică, desigur.