Cum se scrie corect: complexe sau complexuri? Pluralul de la complex
Azi am scris o frază pe facebook. După ce am recitit, am vrut să verific dacă am scris corect. Urechea îmi spunea că da, dar am vrut să mă asigur.
„Mă bucur că a pomenit de Niro, subînţelegându-se din text şi rolul important pe care îl au complexurile comerciale din Colentina în politica şi economia românească”, ziceam, comentând un articol de al lui Dan Tapalagă.
Mai exact, nu eram convins sută la sută de pluralul lui complex: complexuri sau complexe?
Ceea ce instinctiv anticipasem s-a dovedit a fi corect, anume că spunem complexuri când e vorba de construcţii şi complexe când e vorba de tendinţe de comportament.
Avem, aşadar, două definiţii:
Complex = ansamblu de construcţii care joacă un rol unitar (complex comercial, complex de îngrăşare a porcilor, complex avicol). Un complex / două complexuri.
Complex = tulburare de comportament (complex de inferioritate). Un complex / două complexe.
Am verificat aici. Şi totuşi, parcă ceva e în neregulă…