Un altfel de colind

Haji Ahmed cântă „Saiful Malūk” în Boha, Dhangri, Pakistan. Cel ce l-a făcut celebru pe youtube (21.000 vizualizări) i-a postat şi numărul de telefon, aşa că dacă vreţi să îl sunaţi îl găsiţi la 00923016116679. Nu ştiu dacă vorbeşte engleză.

„Saiful Malūk” este un poem scris în anul 1279 de poetul sufi Mīān Muhammad Bakhsh, numit iniţial „Safarul ‘Ishq” – călătoria iubirii.

Primele versuri (e foarte lung!) se traduc astfel:

Întâi de toate, lăudat fie Allah, care este deţinătorul a toate.
Oricine îşi aminteşte de numele Lui, nu va pierde.
Toarnă ploaia milei Tale, O Allah! înverzeşte grădina ofilită,
Fă-mi florile speranţe şi fructele averea mea.