Două gânduri

câteodată, vârful limbii tale are gust de piersică
Mackinaw¹ prea coaptă,
ea trebuie luată repede între dinți
și gustată până nu-i trece vremea
și se strică.

uneori, buzele tale miros a cireșe;
ele trebuie iute mirosite
până nu or adormi, leneșe,
pe marginea cănilor tale aburite
cu ceaiuri de iarbă și flori
în octombrie,
de ziua lui Mesrob Maștoț²
și a sfinților armeni traducători.

Lavinia, voiam să îți spun, de fapt,
că azi mă împart între gânduri:
un gând e acum la buzele tale și un altul
departe, în țara Urartu,
cocoțat între vârfuri
pe muntele Ararat.

Referințe:

1. Piersicile Mackinaw
2. Mesrob Mashtotz