{"id":408,"date":"2020-03-03T11:37:07","date_gmt":"2020-03-03T09:37:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dragos-serban.ro\/carti\/?p=408"},"modified":"2023-10-24T14:31:01","modified_gmt":"2023-10-24T12:31:01","slug":"intarziere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dragos-serban.ro\/carti\/intarziere.html","title":{"rendered":"\u00cent\u00e2rziere"},"content":{"rendered":"
\n
\n

M-am suit, la Sinaia, \u00een trenul 14, acceleratul care pleac\u0103 la ora 6 \u0219i 8 minute spre a ajunge \u00een Bucure\u0219ti la 9 \u0219i 10.<\/p>\n

Am g\u0103sit, din norocire, un vagon de clasa a doua la coada trenului. E adev\u0103rat c\u0103 vagonul din urm\u0103 al unui tren se clatin\u0103 mai mult; \u00een schimb \u00eens\u0103, nu e priveli\u0219te mai pl\u0103cut\u0103, \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie cu drumul de fer, dec\u00e2t la fereastra din spatele trenului, lucru de care un amator se poate bucura foarte rar, fiindc\u0103 orice tren trebue s\u0103 aib\u0103 la coad\u0103 un fr\u00e2nar de siguran\u021b\u0103, \u0219i pu\u021bine vagoane de c\u0103l\u0103tori sunt prev\u0103zute cu fr\u00e2n\u0103 de m\u00e2n\u0103. Trenul a plecat din Sinaia la ora regulat\u0103 \u0219i a \u021binut strict mersul reglementar p\u00e2n\u0103 la Ploe\u0219ti. Am putut dar s\u0103 m\u0103 bucur de o minunat\u0103 priveli\u0219te, valea Prahovei desf\u0103\u0219ur\u00e2ndu-se \u00een fug\u0103 spre miaz\u0103-noapte pe m\u0103sur\u0103 ce trenul gonea spre miaz\u0103-zi. De la Ploe\u0219ti, trenul de Predeal ca s\u0103 apuce spre Bucure\u0219ti schimb\u0103 frontul \u0219i, ca \u0219i cum ar vrea s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 \u00eenapoi, locomotiva se pune acolo unde p\u00e2n\u0103 aci era coada trenului. Am voit s\u0103 g\u0103sesc un alt vagon la cap\u0103tul cel\u0103lalt, care acum r\u0103m\u0103sese coad\u0103: n-am mai avut noroc; cea din urm\u0103 tr\u0103sur\u0103 era un furgon de bagaje. M-am resemnat \u0219i m-am suit \u00een acela\u0219i vagon \u00een care gustasem destul\u0103 pl\u0103cere; \u0219i am f\u0103cut bine. Vagonul ne mai fiind \u00een coad\u0103, fr\u00e2narul de siguran\u021b\u0103 \u00eel p\u0103r\u0103sise, iar locul de la pavilionul de observa\u021bie, unde e fr\u00e2na, era acuma gol. M-am suit acolo \u0219i am putut vedea pe deasupra vagonului \u00eenainta\u0219 \u0219i a locomotivei, linia \u00een dep\u0103rtare.<\/p>\n

Am pornit regulat din Ploe\u0219ti la 8 \u0219i 8 \u0219i, men\u021bin\u00e2nd mersul reglementar, am intrat \u00een sta\u021bia Peri\u0219 exact la\u00a0<\/span>8 \u0219i 38. Trec\u00e2nd de la semnal spre sta\u021bie, trenul \u0219i-a mic\u0219orat foarte sim\u021bitor viteza \u0219i \u00een fa\u021ba g\u0103rii s-a oprit. Cui e obi\u0219nuit cu mersul trenurilor, o oprire \u00een afar\u0103 de cele prev\u0103zute la itinerar \u00eei d\u0103 de g\u00e2ndit… \u0218tiu c\u0103 trenul 14 nu se opre\u0219te, la Peri\u0219… Mi-am \u00eenchipuit numaidec\u00e2t c\u0103 un personaj important vrea s\u0103 se urce de acolo. Dar trenul st\u0103, \u0219i mi se pare c\u0103 auz pe peron glasuri alarmate… Nu-mi \u00eenchipuesc ce poate fi; \u00een orice caz, pentru trenul nostru, cum linia este dubl\u0103 p\u00e2n\u0103-n gara de Nord, \u0219i cum nu s-a oprit brusc, vreo primejdie nu-i probabil\u0103.<\/p>\n

M\u0103 uit de la locul meu \u00eenainte. S-a cam \u00eennoptat \u0219i nu se prea vede departe; dar semnalul luminos de la ie\u0219ire c\u0103tre Bucure\u0219ti se vede \u00eenchis \u2014 e lumin\u0103 ro\u0219ie. M\u0103 cobor din vagon \u0219i \u00eempreun\u0103 cu mine \u0219i al\u021bi pasajeri. \u00centreb\u0103m pe impiega\u021bii de mi\u0219care \u0219i afl\u0103m cauza opririi trenului nostru: la ie\u0219irea din Buftea, sta\u021bia urm\u0103toare, a deraiat un tren de marf\u0103, care trecea de la Bucure\u0219ti spre Ploe\u0219ti. Astfel, \u0219i linia noastr\u0103 e \u00eenchis\u0103. Telegraful \u0219i telefonul lucreaz\u0103 \u00eentre Buftea \u0219i Peri\u0219. Personalul mi\u0219c\u0103rii mi\u0219un\u0103 cu mult\u0103 febrilitate. \u00cen sf\u00e2r\u0219it, afl\u0103m care sunt dispozi\u021biile luate de inspec\u021bia respectiv\u0103. Trenul nostru a\u0219teapt\u0103 aci, \u00een Peri\u0219, trenul 122, care, venind din Moldova pe urma noastr\u0103, va ajunge aci la 9 \u0219i 20. Pasajerii din ambele trenuri se vor sui \u00eentr-unul singur: acesta va porni spre Buftea, se va opri la locul catastrofei, \u0219i vom transborda: toate trenurile de la Bucure\u0219ti se opresc \u00een Buftea, ca s\u0103 se-ntoarc\u0103 \u00eenapoi cu c\u0103l\u0103torii spre Bucure\u0219ti; iar trenul nostru se va \u00eentoarce \u00eenapoi cu pasagerii de la trenurile spre Moldova \u0219i Br\u0103ila-Gala\u021bi. Aproape un ceas trebuie s\u0103 a\u0219tept\u0103m trenul 122.<\/p>\n

Pe c\u00e2nd toat\u0103 lumea se plimb\u0103 pe peron la r\u0103coarea splendidei seri de var\u0103, o cocoan\u0103 scoate capul dintr-un vagon \u0219i strig\u0103, c\u0103tre cine, nu se poate \u0219ti:<\/p>\n

\u2014 Ce dracu, domnule! mult o s\u0103 mai st\u0103m aici?<\/p>\n

Apoi, cu mult\u0103 indignare:<\/p>\n

\u2014 Ce dobitocie!<\/p>\n

Personalul mi\u0219c\u0103rii n-are vreme s\u0103 r\u0103spunz\u0103 cocoanii. M\u0103 sui \u00een vagonul unde se afl\u0103 acea dam\u0103 \u0219i dup\u0103 ce o salut frumos, \u00eencep s\u0103-i explic toat\u0103 \u00eemprejurarea: cum a\u00a0<\/span>deraiat trenul de marf\u0103, cum trebue s\u0103 se uneasc\u0103 trenul 14 cu 122, cum o s\u0103 transbord\u0103m \u0219cl.<\/p>\n

\u2014 S\u0103 fie ai dracului! zice cocoana foarte sup\u0103rat\u0103.<\/p>\n

\u2014 Cine, coconi\u021b\u0103? \u00eentreb eu.<\/p>\n

\u2014 Dumnealor de la drumul de fer… De ce nu bag\u0103 de seam\u0103!<\/p>\n

\u2014 Ei! zic eu; nu se poate f\u0103r\u0103 c\u00e2te una de asta, dac\u0103 e odat\u0103 drum de fer…<\/p>\n

\u2014 Pentru c\u0103 sunt dobitoci!… \u0218i c\u00e2t o s\u0103 \u00eent\u00e2rziem?<\/p>\n

\u2014 Apoi, zic eu, cu manopera de aici, cu transbordarea de la Buftea, poate s\u0103 \u00eent\u00e2rziem vreo dou\u0103 ceasuri…<\/p>\n

\u2014 Dou\u0103 ceasuri?.. Fir-ar ai dracului! Care va s\u0103 zic\u0103, atunci, c\u00e2nd ajungem \u00een Bucure\u0219ti?…<\/p>\n

\u2014 Era s\u0103 ajungem la 9 \u0219i 10… \u0219i acuma…<\/p>\n

\u2014 \u0218i acuma?<\/p>\n

\u2014 Acuma o s\u0103 ajungem pe la 11 trecute.<\/p>\n

\u2014 Ce dobitocie!<\/p>\n

\u2014 \u0218i, dac\u0103-mi da\u021bi voe, coconi\u021b\u0103, de unde veni\u021bi d-voastr\u0103?<\/p>\n

\u2014 Dela V\u0103lenii-de-Munte…. M\u0103 recomand: madam Sevasti\u021ba St\u0103nescu, n\u0103scut\u0103 Vasilescu.<\/p>\n

\u2014 Sunte\u021bi din capital\u0103?<\/p>\n

\u2014 Da. Sunt m\u0103ritat\u0103 la V\u0103leni, dar viu des la Bucure\u0219ti, am p\u0103rin\u021bi, Noi suntem din Bucure\u0219ti… Dac\u0103 cuno\u0219ti dumneata pe domnu Christache.<\/p>\n

\u2014 Nu, zic, n-am onoare…<\/p>\n

\u2014 Domnul Christache Vasilescu, casele ale frumoase din Popa Chi\u021bu… tata.<\/p>\n

\u2014 N-am onoarea… \u0218i… merge\u021bi la Bucure\u0219ti \u00een plimbare…<\/p>\n

\u2014 Nu; merg la dandist… am un dinte… Bine, frate, c\u00e2t o s\u0103 mai st\u0103m aici?… c\u0103 m-am plictisit… Fir-ar ai dracului!<\/p>\n

\u2014 Iat\u0103, zic eu, sose\u0219te trenul de Moldova; acuma, numa s\u0103 se aranjeze cu al nostru, \u0219i plec\u0103m.<\/p>\n

\u2014 Ce dobitocie!<\/p>\n

Dup\u0103 fel-de-fel de mi\u0219c\u0103ri, care dureaz\u0103 \u00eenc\u0103 aproape un ceas, iat\u0103 c\u0103 plec\u0103m \u00eencetinel.<\/p>\n

\u2014 Bodaproste! zice cocoana.<\/span><\/p>\n

E o dam\u0103 de vreo treizeci de ani, foarte frumu\u0219ic\u0103 \u0219i bine f\u0103cut\u0103 \u2014 afar\u0103 de m\u00e2ni, care poate n-ar strica s\u0103 fie mai mic\u0219oare \u0219i, dac\u0103 trebue s\u0103 judec dup\u0103 botine, \u0219i despre picioare a\u0219 \u00eendr\u0103zni s\u0103 zic acela\u0219i lucru. E destul de \u0219ic \u00eembr\u0103cat\u0103; un corsaj de m\u0103t\u0103sic\u0103 ro\u0219ie, fust\u0103 de m\u0103tase neagr\u0103 \u0219i o p\u0103l\u0103riu\u021b\u0103 de mult gust…<\/p>\n

\u2014 Ce \u00eencet umbl\u0103 I… fir-ar ai dracului!<\/p>\n

\u2014 Pe semne v\u0103 sup\u0103r\u0103 dintele; d-aceea v\u0103 gr\u0103bi\u021bi…<\/p>\n

\u2014 A! nu m\u0103 sup\u0103r\u0103! Da s\u0103-\u0219i bat\u0103 joc de pasajeri a\u0219a!… Uite ce \u00eencet umbl\u0103!… Asta e mare dobitocie!<\/p>\n

Am ajuns. To\u021bi pasagerii ne d\u0103m jos… Un hamal ia bagajul cocoanii; eu o ajut s\u0103 se dea jos… E o priveli\u0219te destul de interesant\u0103 la locul catastrofei. Mormanul acela fantastic la lumina tor\u021belor, activitatea personalului tehnic pentru cur\u0103\u021birea liniei de cadavrele \u00eengrozitor de mutilate ale vagoanelor, \u0219i restabilirea ei, forfoteala aceea, mi\u0219c\u0103rile febrile ale luminilor de deosebite colori, toate acestea fac un minunat efect pitoresc. \u00centorc\u00e2nd ochii de la at\u00e2tea lumini, din partea dreapt\u0103 spre st\u00e2nga, pe poteca mai pu\u021bin luminat\u0103, pe unde trecem ca s\u0103 ajungem dincolo, la trenul de transbordare, v\u0103d c\u0103 am perdut pe cocoana… \u00cemi pare r\u0103u, \u00eens\u0103 nu mult\u0103 vreme, fiindc\u0103 de o dat\u0103 o aud la c\u00e2\u021biva pa\u0219i \u00eenaintea mea:<\/p>\n

\u2014 Fir-a\u021bi ai dracului, s\u0103 fi\u021bi!<\/p>\n

Se \u00eempiedicase cocoana \u00een jurubi\u021ba de s\u00e2rme de pe marginea liniei \u0219i c\u0103zuse. Am alergat \u0219i am ajutat-o s\u0103 se ridice…<\/p>\n

\u2014 Fir-ar ai dracului, s\u0103 fie!<\/p>\n

Plec\u0103m spre Bucure\u0219ti… Linia e liber\u0103 de acuma… A! sf\u00e2nt\u0103 lips\u0103 a obstacolelor!<\/p>\n

\u2014 De-acu, zic, coni\u021ba mea, \u00eentr-o jum\u0103tate de ceas suntem \u00een gara de Nord…<\/p>\n

\u2014 C\u00e2te ceasuri s\u0103 fie?<\/p>\n

\u2014 11 \u0219i 25.<\/p>\n

\u2014 11 \u0219i 25?… Fir-ar ai dracului!<\/p>\n

\u2014 La 12 f\u0103r\u0103 cinci, suntem \u00een capital\u0103.<\/p>\n

\u2014 Ce dobitocie!<\/p>\n

\u00cen adev\u0103r, la ceasul spus cobor\u00eem. Cocoana se repede jos dr\u0103cuind \u0219i \u00eemping\u00e2nd pe hamal s\u0103 mearg\u0103 mai iute.<\/span><\/p>\n

Eu, dup\u0103 dumneaei… Pe peron o \u00eent\u00e2mpin\u0103 un t\u00e2n\u0103r \u0219i frumos ofi\u021ber de c\u0103l\u0103ra\u0219i, care o prime\u0219te cu efuziune \u00een bra\u021be. \u00centr-o clip\u0103 perechea trece pe u\u0219a de ie\u0219ire, se suie \u00eentr-o tr\u0103sur\u0103 \u0219i: m\u00e2n\u0103 degrab\u0103, birjar!<\/p>\n

\u2014 A\u0219a? zic eu… Am \u00een\u021beles… Bun dandist are cocoana!<\/p>\n

M\u0103 sui \u0219i eu \u00eentr-o birje… Mi-e foame… Birturile sunt \u00eenchise acuma. Merg la o ber\u0103rie s\u0103 m\u0103n\u00e2nc ceva… Pe cine aflu la ber\u0103rie? Pe madam Sevasti\u021ba St\u0103nescu cu dandistul dumneaei, locotenentul. M\u0103 a\u0219ez pe trotoar la o mas\u0103 al\u0103turi de t\u00e2n\u0103ra pereche. Cum m\u0103 vede, gra\u021bioasa dam\u0103 m\u0103 recunoa\u0219te \u0219i \u00eentorc\u00e2ndu-se c\u0103tre dandist:<\/p>\n

\u2014 Lache, uite dumnealui este domnul din tren…<\/p>\n

Pe urm\u0103 c\u0103tre mine, cu mult\u0103 afabilitate.<\/p>\n

\u2014 Recomand pe frate-meu, locotenent Pandele Vasilescu…<\/p>\n

\u2014 Mersi, domnule, c-ai \u021binut a\u0219a de bun\u0103 companie sorii-mi, \u00eemi zice locotenentul… Nu lua\u021bi loc cu noi?<\/p>\n

\u2014 M\u0103 rog…<\/p>\n

\u2014 Z\u0103u, zice cocoana, dac\u0103 nu era domnul a\u0219a de amabil ca s\u0103 convers\u0103m, ce m\u0103 f\u0103ceam eu at\u00e2tea ceasuri de ur\u00eet?… Ce dobitocie! \u00cenchipue\u0219te-\u021bi, Lache, la caracterul meu, trei ceasuri… Fir-ar ai dracului!!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M-am suit, la Sinaia, \u00een trenul 14, acceleratul care pleac\u0103 la ora 6 \u0219i 8 minute spre a ajunge \u00een Bucure\u0219ti la 9 \u0219i 10. Am g\u0103sit, din norocire, un vagon de clasa a doua la coada trenului. E adev\u0103rat c\u0103 vagonul din urm\u0103 al unui tren se clatin\u0103 mai mult; \u00een schimb \u00eens\u0103, nu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[15],"class_list":["post-408","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ion-luca-caragiale-nuvele","tag-ion-luca-caragiale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dragos-serban.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dragos-serban.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dragos-serban.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dragos-serban.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dragos-serban.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=408"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dragos-serban.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":409,"href":"https:\/\/www.dragos-serban.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/408\/revisions\/409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dragos-serban.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dragos-serban.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dragos-serban.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}