{"id":341,"date":"2020-03-03T10:49:57","date_gmt":"2020-03-03T08:49:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dragos-serban.ro\/carti\/?p=341"},"modified":"2023-10-24T14:31:02","modified_gmt":"2023-10-24T12:31:02","slug":"grand-hotel-victoria-romana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dragos-serban.ro\/carti\/grand-hotel-victoria-romana.html","title":{"rendered":"Grand H\u00f4tel \u201eVictoria Rom\u00e2n\u0103\u201d"},"content":{"rendered":"

<\/span>Eram \u0219-a\u0219a indispus de neodihn\u0103. Toat\u0103 noaptea trecut\u0103 mo\u021b\u0103isem ghemuit \u00een unghiul unui vagon de clasa a doua, \u00eenghesuit de o companie vesel\u0103 de bucure\u0219teni care se-ntorceau de la expozi\u021bie – un potop de impresii \u0219i amintiri… M\u0103 desp\u0103r\u021bisem de ei de diminea\u021b\u0103, \u0219-acu pe-nserate intram \u00een or\u0103\u0219elul meu natal, unde nu mai fusesem de copil… Trebuie s\u0103 m\u0103rturisesc c\u0103 n-am sim\u021bit “acele palpit\u0103ri”, care se simt la orice revedere de acest fel; ce-i drept, nici pomii \u0219i altele n-au manifestat fa\u021b\u0103 cu “vechiul lor prieten” vreo deosebit\u0103 emo\u021bie. De la gar\u0103 trec prin ni\u0219te uli\u021bi triste: miroase a sc\u0103p\u0103tare \u0219i p\u0103r\u0103ginire. Asta m\u0103 indispune \u0219i mai mult. S\u0103 plec cu tr\u0103sura ‘nainte, pe-ntuneric \u0219i pe un drum necunoscut? Nu! mai bine s\u0103 r\u0103m\u00e2n aici o noapte; am nevoie de repaos; s\u0103 dorm f\u0103r\u0103 cl\u0103tin\u0103tur\u0103, fluiere, clopote \u0219i mai ales f\u0103r\u0103 impresii mirifice de la Paris. Tocmesc tr\u0103sura pe a doua zi la patru \u0219i trag la “Grand H\u00f4tel Victoria Rom\u00e2n\u0103\u201d \u00een centrul ora\u0219ului.<\/p>\n

Otelul meu are dou\u0103 caturi. Jos e la mijloc gangul, de o parte “Restaurant et Ber\u0103rie”, de alta “Cafenea et Confiserie”. Dinaintea “confiseriei” sunt a\u0219ezate mese \u0219i scaune p\u00e2n\u0103 \u00een mijlocul stradei: aci se str\u00e2nge seara societatea aleas\u0103. Acum e plin de lume. Sosirea mea produce senza\u021bie… To\u021bi ochii se pironesc asupr\u0103-mi. Opresc o camer\u0103 \u0219i stau la o mas\u0103 \u00een partea restaurantului s\u0103 beau o bere… Privirile m\u0103 s\u0103geteaz\u0103; pe l\u00e2ng\u0103 cei de la mese, ies acuma s\u0103 se uite la mine \u0219i cei din cafenea… Un b\u0103ie\u021bel ca de vreo cinci ani se scoal\u0103 de la locul lui, vine bini\u0219or la masa mea \u0219i se pune, m\u00e2nc\u00e2nd dintr-o prajitur\u0103,\u00a0<\/span>s\u0103 m\u0103 studieze de aproape. “Nicule! vin la mama, strig\u0103 o dam\u0103. \u00cen zadar; copilul, numai ochi, n-aude. Am rezistat p\u00e2n\u0103 aci, \u00eenfrunt\u00e2nd ploaia de s\u0103ge\u021bi; privirile copilului m\u0103 biruiesc. M\u0103 g\u00e2ndesc la bestiile din menajerii; ele afar\u0103 de chinul dureros al captivit\u0103\u021bii mai suf\u0103r unul, care acuma v\u0103d eu c\u00e2t e de nepl\u0103cut – s\u0103 rabzi, f\u0103r\u0103 s\u0103 le fi solicitat, privirile persistente ale unei mul\u021bimi curioase. Dar dac\u0103 ar fi numai privirile! Exemplarele din menajerie, publicul este rugat s\u0103 nu le ating\u0103; pe mine, b\u0103iatul, cu m\u00e2na plin\u0103 de spum\u0103 de zah\u0103r, m\u0103 \u0219i pip\u0103ie! Imposibil de r\u0103bdat… O sfor\u021bare… M\u0103 scol \u00een sf\u00e2r\u0219it, evit\u00e2nd privirile copilului, pl\u0103tesc \u0219i intru pe gang… B\u0103ie\u021belul se \u021bine dup\u0103 mine p\u00e2n\u0103 la scar\u0103 \u0219i st\u0103 locului s\u0103 se uite cum m\u0103 sui, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd, f\u0103c\u00e2nd cotul sc\u0103rii, \u00eei ies din b\u0103taia ochilor. Am sc\u0103pat, dar m-a apucat capul…<\/p>\n

…Num\u0103rul 9 \u2014 Odaia mea… E o c\u0103ldur\u0103 n\u0103bu\u0219itoare \u00een\u0103untru \u0219i miroase a vopsea cu terbentin\u0103 proasp\u0103t\u0103… S\u0103 deschiz… Ferestrele dau \u00een uli\u021b\u0103. \u00cen fa\u021b\u0103 e o r\u0103sp\u00e2ntie. \u00cen fund se vede foi\u0219orul de foc d-asupra casei ora\u0219ului. Pe sub ferestre trece strada “Independen\u021bii”, care la dreapta d\u0103 \u00een strada “Regal\u0103”, strada principal\u0103 din fa\u021ba otelului. Aceste l\u0103muriri topografice le datoresc chelneri\u021bii, care, manifest indispus\u0103 c-am deranjat-o, mi le d\u0103 scurt, \u00eemi aprinde lum\u00e2narea \u0219i pleac\u0103 bufnind u\u0219a. De-abia acum \u00eencep s\u0103 recunosc locul. “Grand-H\u00f4tel” st\u0103 pe maidanul unde ne jucam \u00een copil\u0103rie. Parca v\u0103z \u00eenc\u0103 maidanul plin de popor \u00eenghesuindu-se la o mas\u0103 pe care o s\u0103pt\u00e2m\u00e2n\u0103 a stat zi \u0219i noapte o condica enorm\u0103 deschis\u0103. Era dup\u0103 11 februarie. De c\u00e2te ori ie\u0219eam de la \u0219coal\u0103, isc\u0103leam to\u021bi da, \u0219i fiecare de mai multe ori… De mici aveam sentimente civice \u00een ora\u0219ul meu natal!<\/p>\n

Uli\u021bele din dosul “Victoriei Rom\u00e2ne” au r\u0103mas cum le \u0219tiam odinioar\u0103. \u00cen cele dou\u0103 col\u021buri ale r\u0103sp\u00e2ntiei din fa\u021b\u0103, este de-o parte un birt \u0219i de alta o cafenea mic\u0103. De la fereastra mea v\u0103d bine ce se petrece peste drum. \u00cen catenea, un individ, aplecat cu pieptul pe biliard, cite\u0219te o gazet\u0103 deschis\u0103 mare pe postavul verde; \u00eentr-un col\u021b, doarme altul cu capul pe mas\u0103. Dincolo, \u00een birt, sunt\u00a0<\/span>dou\u0103 femei \u0219i doi tineri; beau \u0219i r\u00e2d; l\u00e2ng\u0103 ei pe o lavi\u021ba, c\u00e2nt\u0103 doi l\u0103utari. Dup\u0103 gesturile \u0219i grimasele cobzarului, dup\u0103 mi\u0219c\u0103rile ce le face cu p\u00e2ntecele pare a fi un c\u00e2ntec obscen. Dac\u0103 n-ar fi tr\u0103surile, care se-nv\u00e2rtesc mereu pe dinaintea otelului, a\u0219 auzi tot…<\/p>\n

Zece ceasuri… S\u0103 m\u0103 culc… Las ferestrele deschise \u0219i lum\u00e2narea aprinsa \u0219i m\u0103 a\u0219ez \u00een pat… M\u0103 doare capul… B\u0103iatul cu pr\u0103jitura… Ce ochi!… Oare s\u0103 fi exist\u00e2nd deochiul?… Un neast\u00e2mp\u0103r nesuferit \u00eemi furnic\u0103 din talp\u0103 p\u00e2n\u0103-n cre\u0219tet… Insecte!… Iute jos din pat!… Iau lum\u00e2narea s\u0103 v\u0103d de aproape… E grozav!… Un popor \u00eentreg, ca la un plebiscit… \u0219i umbl\u0103 \u0219i alearg\u0103 pe cear\u0219aful alb \u00eencoace \u0219i \u00eencolo uimite de lumin\u0103! Ce s\u0103 fac?… Trebuie s\u0103 dorm!… \u00cen pat imposibil… Trag cear\u0219aful, \u00eel scutur bine pe fereastr\u0103 \u0219i-l \u00eentind pe covor \u00een mijlocul od\u0103ii; desfac un pachet de tutun, pres\u0103r pe cearceaf \u0219i m\u0103 culc pe jos… \u00cemi arde toat\u0103 pielea; nu pot adormi; sunt ame\u021bit, nervii irita\u021bi – simt enorm \u0219i v\u0103z monstruos. Lum\u00e2narea \u00eemi d\u0103 drept \u00een ochi… M\u0103 scol s-o mut \u0219i apoi m-a\u0219ez la loc.<\/p>\n

…Deodat\u0103 sar \u00een picioare… Zgomot mare \u00een uli\u021b\u0103! Merg degrab la fereastr\u0103… Cadranul transparent de pe foi\u0219orul de foc a\u021bat\u0103 unul \u0219-un sfert… C\u00e2nd au trecut trei ceasuri?\u2026 Am a\u021bipit, prin urmare?… Ce e \u00een strad\u0103?… M\u0103tur\u0103torii ora\u0219ului… Au prins un c\u00e2ine la mijloc. \u0218tiu… Asta e o petrecere popular\u0103, la noi; am v\u0103zut-o de at\u00e2tea ori…<\/p>\n

C\u00e2\u021biva in\u0219i se pun la p\u00e2nd\u0103 de-o parte \u0219i de alta a uli\u021bei. Un c\u00e2ine fl\u0103m\u00e2nd r\u0103t\u0103ce\u0219te c\u0103ut\u00e2nd dosurile buc\u0103t\u0103riilor \u0219i unghiurile unde se arunc\u0103 gunoaiele. La un semnal, to\u021bi se ridic\u0103 \u0219i-l \u00eempresoar\u0103 din toate p\u0103r\u021bile. O clip\u0103 animalul se opre\u0219te \u00eenghe\u021bat; s\u00e2ngele-i d\u0103 n\u0103val\u0103 la inim\u0103, care \u00eencepe s\u0103 zv\u00e2cneasc\u0103 de coaste… E pierdut!… P\u0103rul i se zb\u00e2rle\u0219te pe coam\u0103. Un fior \u00eei fulger\u0103 d-a-lungul prin \u0219ira spin\u0103rii \u0219i-i \u00eencovrig\u0103 coada d-a-nd\u0103ratele, p\u00e2n\u0103-i \u00eenfige v\u00e2rful \u00een p\u00e2ntece. Ochii turburi caut\u0103 \u00eencotrova un punct de sc\u0103pare; dar abia se pune problema \u00een mintea aiurit\u0103, \u0219i o piatr\u0103 l-a izbit peste bot, alta la o \u00eencheietur\u0103, un lemn peste \u0219ale \u0219i altele plou\u0103… El \u00ee\u0219i\u00a0<\/span>iese acum din sine: ma\u0219ina cea vie d\u0103 drumul rezervei de energie – pentru a\u0219a moment o p\u0103stra -, nici un g\u00e2nd de economie… trebuie cheltuit\u0103 toat\u0103! Opintindu-se din fundul r\u0103runchilor, animalul s-av\u00e2nt\u0103 orbe\u0219te \u00een fa\u021ba loviturilor… Un r\u0103cnet suprem! sparge r\u00e2ndurile vr\u0103jma\u0219ilor, le scap\u0103 printre picioare \u0219i fuge uit\u00e2ndu-se drept \u0219i numa-nainte, fuge mereu p\u00e2n\u0103 d\u0103 de un loc singuratic. Aci s-a\u0219eaz\u0103 stins de oboseal\u0103, s\u0103-\u0219i ling\u0103 r\u0103nile \u0219i s\u0103 se vaiete discret de durere. Somnul se cap\u0103t\u0103 mai ieftin dec\u00e2t hrana \u0219i deocamdat\u0103 i-e mai trebuincios: truditul trup se \u00eencol\u0103ce\u0219te bini\u0219or, \u00eenchide ochii tri\u0219ti \u0219i adoarme oft\u00e2nd greu din afund.<\/p>\n

\u2013 Toat\u0103 intervenirea mea acum \u00een favoarea animalului este zadarnic\u0103. Degeaba ra\u021bionez eu de sus de la fereastr\u0103, c\u0103 nu le e permis unor oameni ai autorit\u0103\u021bii s\u0103 turbere lini\u0219tea nop\u021bii \u0219i somnul contribuabililor. Pot eu striga mult \u0219i bine: cine m-aude? Huiduiturile \u0219i r\u00e2setele acop\u0103r chiar glasul celui mai interesat, chel\u0103l\u0103iturile animalului. \u00ceI mai v\u0103d doar cum se zbate sub loviturile m\u0103turoaielor, ridic\u00e2nd cu contorsiunile lui un nor gros de praf… Sunt nervos; nu mai pot privi; dar tot ascult… De mirare… c\u00e2inele nu mai \u021bip\u0103 deloc. A fugit!… Urmeaz\u0103 r\u00e2sete… M\u0103 uit iar. M\u0103tur\u0103torii stau tol\u0103ni\u021bi pe trotuar; iar la lumina felinarelor din col\u021buri se vede \u00een mijlocul stradei victima lungit\u0103 – e un c\u0103\u021bel mic, alb \u0219i l\u0103\u021bos… M\u0103 culc sup\u0103rat la loc. Mai am dou\u0103 ceasuri \u0219i scap… Bietul dobitoc!… Acu \u00eencep v\u00e2jiiturile m\u0103turoaielor… Dac\u0103 ar fi c\u0103\u021belul favorit al vreunei dame, – parc\u0103-am v\u0103zut una adineaori la “confiserie” cu un c\u0103\u021bel \u00een bra\u021be -, \u0219i ea ar fi amica vreunui om influent din localitate, atunci m\u0103tur\u0103torii…<\/p>\n

Ceart\u0103 jos \u00een cafenea… S-a spart ceva… parc\u0103 o u\u0219\u0103 cu geamuri tr\u00e2ntit\u0103 cu violen\u021ba… \u021aipete de femei, strig\u0103te de b\u0103rba\u021bi, fluier\u0103turi febrile de gardi\u0219ti… Aha! a venit st\u0103p\u00e2na ca\u021belului. Alerg la fereastr\u0103. Nu se mai v\u0103d ceasurile la foi\u0219orul de foc; lumina de-n-d\u0103r\u0103tul cadranului s-a stins; dar mai sus de foi\u0219or, arde clipind \u00een caden\u021b\u0103 steaua dimine\u021bei – se face ziu\u0103… E o gr\u0103m\u0103dire dinaintea\u00a0<\/span>birtului din col\u021b… Precupe\u021bi, care merg cu co\u0219urile \u00eenc\u0103rcate la pia\u021b\u0103… Ce s\u0103 fie?… O femeie numa-n c\u0103ma\u0219\u0103, cu picioarele goale, cu p\u0103rul desprins, \u021bine str\u00e2ns de piept pe un om \u00eembr\u0103cat \u00een uniform\u0103 de poli\u021bie. El lupt\u0103 s\u0103 scape – ea nu-l las\u0103. Femeia \u00eencepe s\u0103 zbiere r\u0103gu\u0219it f\u0103c\u00e2nd gesturi extravagante:<\/p>\n

\u2013 Ce, domnule! care va s\u0103 zic\u0103, dac\u0103 sunt o nenorocit\u0103, s\u0103-\u0219i bat\u0103 joc de niine dumnealui, pentru c\u0103 e de la poli\u021bie?… \u0218i mai \u00eent\u00e2i, cine ce treab\u0103 are? dumnealui a fost amantul meu?<\/p>\n

Comisarul, \u00eendrept\u00e2ndu-\u0219i mondirul bo\u021bit la piept:<\/p>\n

-Sergent! E beat\u0103…la arest!<\/p>\n

Doi in\u0219i o \u00eenha\u021b\u0103; ea se smuce\u0219te \u0219i d\u0103 s\u0103 se repeaz\u0103 iar; dar un sergent voinic o apuc\u0103 de bra\u021b \u0219i o-nv\u00e2rte\u0219te-n loc:<\/p>\n

\u2013 Nu zbiera \u0219i mergi! strig\u0103 el scr\u00e2\u0219nind \u0219i lovind-o greu cu palma peste gur\u0103.<\/p>\n

Aud atunci o horc\u0103ial\u0103-necat\u0103 \u0219i, \u00een cadrul luminat al birtului, v\u0103d silueta alb\u0103 a femeii ridic\u00e2nd \u00een sus bra\u021bele goale cu pumnii \u00eencle\u0219ta\u021bi \u0219i d\u00e2nd capul cu p\u0103rul despletit pe spate ca \u0219i cum i s-ar fi fr\u00e2nt g\u00e2tul. Un moment se r\u0103suce\u0219te de mijloc, apoi cade \u021beap\u0103n\u0103 pe spate \u00een prag… Pun m\u00e2nile la ochi \u0219i m\u0103 dau \u00eenapoi…<\/p>\n

Lum\u00e2narea arde-n fundul sfe\u0219nicului cu flac\u0103ra din urm\u0103. Cobor iute, scol pe portar \u0219i pl\u0103tesc. Patru ceasuri… Luceaf\u0103rul se stinge \u0219i el \u00eencet-\u00eencet: vine soarele… Tr\u0103sura m-a\u0219teapt\u0103. \u00cen c\u00e2teva minute sunt afar\u0103 la c\u00e2mp. Ce diminea\u021b\u0103! ce r\u0103coare! \u0219i ce singur\u0103tate!<\/p>\n

Uf! Niciodat\u0103 n-am s\u0103 uit ce bine m-am odihnit o noapte \u00een ora\u0219ul meu natal, la nr. 9, “Grand-H\u00f4tel Victoria Rom\u00e2n\u0103\u201d!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eram \u0219-a\u0219a indispus de neodihn\u0103. Toat\u0103 noaptea trecut\u0103 mo\u021b\u0103isem ghemuit \u00een unghiul unui vagon de clasa a doua, \u00eenghesuit de o companie vesel\u0103 de bucure\u0219teni care se-ntorceau de la expozi\u021bie – un potop de impresii \u0219i amintiri… M\u0103 desp\u0103r\u021bisem de ei de diminea\u021b\u0103, \u0219-acu pe-nserate intram \u00een or\u0103\u0219elul meu natal, unde nu mai fusesem de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[15],"class_list":["post-341","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ion-luca-caragiale-nuvele","tag-ion-luca-caragiale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dragos-serban.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/341","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dragos-serban.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dragos-serban.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dragos-serban.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dragos-serban.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=341"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.dragos-serban.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":342,"href":"https:\/\/www.dragos-serban.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/341\/revisions\/342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dragos-serban.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dragos-serban.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dragos-serban.ro\/carti\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}