Ce ascult

belyukin

Nu pentru mine (cântec căzăcesc)

Dragos Serban

-

Ne dlya menya (Не для меня – Nu pentru mine) este una din cele mai frumoase balade căzăcești. Este vorba despre destinul unui cazac mort într-o bătălie. Am încercat să traduc (așa cum am putut) versurile în română. Nu pentru mine vine primăvara, nu pentru mine o să mai curgă Donul iar fata cărei-i plânge […]

regatul-leon-reinu-de-llion

Cancionero leonés

Dragos Serban

-

Cântece populare din Regatul León (Reinu de Llión) Esta noche ha llovido Esta noche ha llovido, mañana hay barro, esta noche ha llovido, mañana hay barro, pobre del carretero que va en el carro. Quítate niña de ese balcón… qué si no te retiras, ramín de flores, qué si no te retiras, ramín de flores, […]

surorile-osoianu

Surorile Oșoianu

Dragos Serban

-

Trece-un nouraș pe sus Foaie verde de-un harbuz, (bis) Trece-un nouraș pe sus Nu știu-i ploaie ori ninsoare, (bis) Ori lacrimi de fată mare Foicică dalbă floare, Mi-a trimis neica scrisoare Să-i dau voie să se însoare Să-ți fie,  bade, păcat, (bis) M-ai iubit și m-ai lăsat M-ai iubit ca pe-o copilă, (bis) M-ai […]

sopor-aeternus

Sopor Aeternus

Dragos Serban

-

Where The Ancient Laurel Grows I wish that he and I at least once in a While had something small in common …- a secret, if you like. But there’s no common ground here, not a single thing we share, on the same Planet we live, but in two different Worlds. He clearly did not […]

nolwenn-leroy-bretonne

Muzică bretonă

Dragos Serban

-

Soazig – Ar Soudarded Alan Stivell – Tri Martolod Nolwenn Leroy – Dans les prisons de Nantes

Eluveitie – Ven

Dragos Serban

-

Trupa elveţiană de celtic metal a scos acest album în 2003. Prima melodie de pe album este de fapt o ceremonie druidă, cu versuri în limba galică.

zelimkhan

Cântece de haiducie: Maramureș, Caucaz

Dragos Serban

-

Haiducii (abrek) în Caucaz Ezar mostagh düxhal valarx šek ca va’lla Zelimxan O mie l-au așteptat, Zelimhan fu neînfricat Masex šaraxh qhiysam lattorax qhar ca vella Zelimxan Ani de zile a umblat, de porunci n-a ascultat. Zelimxanna gotta xillla düne xhuna šorta du Lumea-i mare și întinsă, și-o străbate Zelimhan, Zelimxanna ca kariynaçu irsa da […]

dave-hum-banjo

Banjoul lui David Hum

Dragos Serban

-

David Hum a fost unul dintre cei mai cunoscuți cântăreți de banjo din SUA. S-a prăpădit în 2009.

alina-manole

Vocea și chitara Alinei Manole

Dragos Serban

-

Muzica și versuri: Alina Manole Am strigat dupa tine, dupa Tine-am strigat un secol sau doua pana te-am gasit, cu tine alaturi am ales sa tac… tu ai vorbit prea mult, m-ai risipit Ani dupa ani coloram poezii, ani dupa ani desenam emisfere, tu le-ai luat, le-ai intins pe asfalt si pasii multimii le-au strivit […]

Thanasis-Papakonstantinou

Thanasis Papakonstantinou

Dragos Serban

-

Θανάσης Παπακωνσταντίνου – Στίχοι και Μουσική Μια νύχτα θα ‘ρθει από μακριά, βρε αμάν αμάν αέρας Πεχλιβάνης να μην μπορείς να κοιμηθείς, βρε αμάν αμάν μόλις τον ανασάνεις. Θα ‘χει θυμάρι στα μαλλιά, βρε αμάν αμάν κράνα για σκουλαρίκια και μες στο στόμα θα γυρνά, βρε αμάν αμάν ρητορικά χαλίκια. Θα κατεβεί σαν άρχοντας, βρε […]